Грузинская писательница попыталась рассказать об этом трагическом событии на понятном для детей языке и, как видно, это у нее получилось
Т Немецкий перевод детской книги грузинской писательницы Тэи Топурия «Наводнение в зоопарке», написанной по реальным событиям в Грузии, получил литературную награду в Германии.С
Грузинская книга стала победительницей на немецком конкурсе Bad Iburger Kinderliteraturpreis Scholossgeschichten. Эта премия способствует популяризации чтения среди детей и студентов, а также продвижению на рынке новых книг. В Германии она вручается уже в девятый раз.
Книга Тэи Топурия рассказывает о смертоносном наводнении в Тбилиси 2015 года. В ночь на 14 июня 2015 года в Тбилиси из берегов вышедшая река Вере затопила жилые дома, зоопарк и частный приют для собак Тамаза Элизбарашвили. Вода разрушила инфраструктуру города, дома, дороги, мосты, тоннели, коммуникационные системы.
В результате наводнения пострадало более 200 семей. Погиб 21 человек, а двое до сих пор числятся в списке без вести пропавших.
Грузинская писательница попыталась рассказать об этом трагичном событии на понятном для детей языке. Большая заслуга в успехе книги и ее популярности среди детей принадлежит автору красочных иллюстраций, грузинской художнице Соне Элиашвили.
О своей победе Тэа Топурия сообщила своим читателям на официальной странице в Facebook.
«В Германии наша книга «Наводнение в зоопарке» получила награду одной из литературных премий. Ничего особенного, но на церемонию награждения дети пришли в костюмах животных и поставили спектакль. А на постерах были мы с Соней Элиашвили», — пишет Тэя.
В июне 2019 года книгу «Наводнение в зоопарке» издали в Германии, а в начале сентября она появилась и в книжных магазинах Грузии благодаря издательству «Золиани ката» («Полосатый кот»).
Теа Топурия — грузинский писатель, поэт, журналист и редактор. Родилась в 1977 году в Сухуми. С 1998 года работает в журналистике, освещает темы, связанные с защитой прав человека и охраной окружающей среды. Является лауреатом многочисленных литературных конкурсов.
Топурия — автор двух книг для детей «Парадийские каникулы» и «Пробуждающие сказки».
27 ноября 2019 года