«Али и Нино», но причём Батуми?

Саид Курбан. Али и Нино. История любви.
О романе.
Роман «Али и Нино» был впервые издан в 1937 году в Вене на немецком языке. Незадолго до этого рукопись

Атор жедезо-полосатой скульптуры

Атор железо-полосатой скульптуры

романа исчезла. И ученые, литературоведы разных стран до сих пор ломают головы, кто же скрывается за именем «Курбан Саид». Определить автора по почерку после пропажи рукописи невозможно. Потом было почти сорок лет полного забвения романтической истории, и, наконец, две волны бурного, восторженного признания – сначала в конце 70-х, а потом в середине 90-х и начале 2000-х. Переводы на 29 языков – все это напоминает судьбу «Мастера и Маргариты» Булгакова. Но точнее будет сравнить «Али и Нино» с пастернаковским «Доктором Живаго». Как и в «Живаго», в «Али и Нино» -удивительная история любви. Причем любовная драма здесь так же пересекается с исторической драмой начала ХХ века. Действие в романе разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне событий первой мировой войны.
Это литературное произведение о жизни и любви мусульманского мальчика и христианской девочки. История взросления в толерантной атмосфере Баку. В Азербайджане роман считается национальным достоянием. Истинное авторство «Али и Нино» остается до сих пор спорным. Известно лишь что писатель использовал псевдоним Курбан Саид. В Азербайджане считают что известный азербайджанский писатель Юсиф Везир Чеменземинли был автором «Али и Нино». Однако надо отметить что в литературных работах Юсиф Везира идея этнического и культурного смешения считалась неприемлемой и даже предательством родины. Это противоречит основополагающей линии романа «Али и Нино». По другой версии «Али и Нино» был написан баронессой Элфрид Эхренфелс фон Бодмерсхоф, женой барона Омар-Рольф фон Эхренфелс. В немецком книжном каталоге Деутсер Гезамткаталог времен третьего рейха под именем Курбан Саид пишется «псевдоним Эхренфелс, ф. Бодмерсхоф, Элфрид, Баронессы». По третьей версии автором романа был писатель Лев Науссимбаум (Lev Naussimbaum), также известный как Эссад Бей, сын бакинского нефтяного магната, Аврама Науссимбаума.

Текст романа >>>>>>здесь>>>>>>>>

30 августа 2011 года

http://aillarionov.livejournal.com/2011/08/29/

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *