«Лурджи супра» — от грузинского символа Нового года до памятника ЮНЕСКО

«Лурджи супра»

 Праздничная «синяя скатерть» или «лурджи супра» — один из главных символов Нового года в Грузии, а с недавнего времени еще и объект материального культурного наследия ЮНЕСКО.

Бело-синие скатерти, отсюда и название — лурджи — синий, выполнены из натурального хлопка или льна. Они украшены орнаментами в виде рыб, грузинского хлеба, столовых приборов.

Все рисунки носят символическое значение. Например, олени и птицы в грузинской мифологии ассоциируются с деревом жизни, а рыба считается символом Иисуса Христа. В старину жители Грузии верили, что замысловатые орнаменты на скатерти принесут в их дом удачу и благополучие.

Историки полагают, что технология создания «лурджи супра» пришла в Грузию из Ирана и Индии. Орнаменты на скатерти — это воск, окрашенный индиго. Натуральный краситель насыщенного синего оттенка завозился в Грузию с Востока. Индиго использовался в красильных (лилаханах) Тбилиси, Телави, Гори и Ахалцихе. Орнаменты наносили на ткань путем резервной печати — с помощью деревянных штампов.

В средневековье печатать на тканях была распространено не только на востоке, но и в западноевропейских странах. Интересно, что в Грузии эта техника приобрела свои особенности. Красильные ряды в крупных городах страны представляли собой мастерские, внутри которых были установлены десятки глиняных сосудов квеври с красителями. Зимой между кувшинами горели костры. Летом из-за жары подогревать их не требовалось.

Если в других странах в старину в красители добавляли известь или соли, то в Грузии необходимого оттенка достигали с помощью меда. Наряду с синим, в лилаханах использовались красные и зеленые красители.

Самый ранний образец «лурджи супра», дошедший до наших дней, датируется 1808-1815 годом. Хотя, безусловно, такие скатерти были популярны в Грузии и раньше — упоминания о них встречаются в заметках путешественников о Грузии и в XVIII веке.

«Лурджи супра» оставалась неотъемлемой частью грузинской культуры на протяжении трех веков, однако после советизации страны традиция была практически забыта.

Благодаря стараниям нескольких энтузиастов, технологию создания скатерти с красивыми голубыми рисунками удалось восстановить. Сегодня «лурджи супра» снова очень популярна в Грузии. Охотятся за ними и тысячи туристов, приезжающих в страну. Желающим увезти с собой кусочек грузинской истории бесчисленные сувенирные лавки предлагают прототипы знаменитой скатерти.

Как делают настоящую «лурджи супра» Агентство защиты культурного наследия Грузии показало в специальном ролике

ლურჯი სუფრა

* ლურჯი სუფრაTraditional Blue Tablecloths #EuropeForCulture #GeorgiaForCulture ტრადიციული ლურჯი სუფრა XIX-XX საუკუნეების ქართული ყოფის ერთ-ერთი გამორჩეული და სახასიათო ატრიბუტი იყო, რომელიც ფართოდ გამოიყენებოდა საზოგადოების ყველა ფენაში. მკვლევრებისა და ხელოვნებათმცოდნეების აზრით ლურჯი სუფრის დამზადების ტექნოლოგია საქართველოში სავარაუდოდ ირანიდან და ინდოეთიდან შემოვიდა. საინტერესოა შექმნის ტექნოლოგიაც. ბუნებრივი ქსოვილი, უმეტესწილად ბამბა და სელი, ხის საბეჭდები, ცვილი და რაც მთავარია ინდიგო, რომელიც თეთრ ქსოვილს ლურჯად ღებავდა. ინდიგო აღმოსავლეთიდან შემოდიოდა და ძირითადად დიდ ქალაქებში თბილისში, გორში, თელავსა და ახალციხეში მდებარე სამღებრო „ლილახანებში“ ნაწილდებოდა, სადაც მღებრები ბამბისა და შალის ქსოვილებს და ნართს ღებავდნენ. ლურჯი სუფრის შემორჩენილი ადრეული ნიმუშები 1808 -1815 წლებით თარიღდება, თუმცა ისტორიული წყაროებისა და მოგზაურების ჩანაწერები ადასტურებს, რომ ლურჯი სუფრები XVIII საუკუნეშიც გამოიყენებოდა.დეკორატიულ-საკრალური სიმბოლოებით შემკული თითოეული სუფრა ხელოვნების ნიმუშს წარმოადგენდა.“ლურჯი სუფრის დამზადების ტრადიციულ ტექნოლოგიას და კულტურას“ არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსი აქვს მინიჭებული.Georgian traditional blue tablecloth was granted the status of UNESCO material monument. The blue tablecloth decorated with amazing birds, deer and beautiful figures has been an integral part of Georgian culture for three centuries. The ornaments carry symbolic meanings: for example, the deer is associated with the tree of life in Georgian mythology, the bird belongs to this tree of life, fish is a symbol of Jesus Christ. Everything was done for a reason. The tablecloth was also decorated with little crosses.Then the tradition of decorating tablecloth was forgotten but lately passionate people started reviving the technology and bringing it back to everyday use. Nowadays these beautiful tablecloths are very popular in Georgia.

Posted by კულტურული მემკვიდრეობის ევროპული წელი 2018 on პარასკევი, 06 ივლისი, 2018

3 января 2019 года

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *