Лайфхак: — «Как быстро выучить незнакомый алфавит, например грузинский»

Очень трудно учить язык, когда не знаешь алфавит. Еще труднее бывает туристам, которые оказываются в незнакомой стране, причем алфавит тоже не знакомый.

И хотя в последнее время в Грузии многие трафареты на улицах уже имеют названия на 2 языках, грузинском и английском, все равно очень много разных надписей не понятны для туристов.

Приведу один пример, как можно быстро выучить язы грузинского алфавита.

Берем какой нибудь хорошо знакомый текст на русском, и в worde заменяем сначала все А на грузинскую ა. Сначала заменять самые частые буквы, потом более редкие. Примерно в таком порядке:  о а е и н т р с л в к п м у д

Маша плачит

Маша плачит

Например возьмем Пушкина:

Нა хოлмაх Грузიი лежიт нოчная мглა;
Шумიт აрагвი предო мнოю.
Мне грустнო и легкო; печაль мოя светлა;
Печаль мოя пოлна тოбოю,
Тოбოй, ოднოй тოбოй… Унынья мოегო
Нიчто не мучიт, не тревожიт,
ი сердце внოвь гოрიт и любიт — ოттოгო,
Чтო не любить ოнო не мოжет.

У лукоморья дуб зелёный

лкмрья дб злный;
Злтя цпь ндубე тм:
 днм    нчью кт учный
Вс  хдт п цпкргм;
Идт нправ – пснь звдт,
Нлв – скзк гврт.

Ну и дальше так продолжаем. В word можно заменять в известных текстах буквы, и читая их быстро выучите алфавит.

Giorgi Cyxymu Jakhaia
3 марта 2018 года

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *