Vedreba (Мольба) — грузины поют на 4 голоса

Четыре голоса

Четыре голоса

Vedreba — грузины поют на 4 голоса. Улет полный!
Эта песня бесподобна во всех отношениях. Как русский человек, привыкший именно к русской песенной традиции, я могу сказать, что грузинское творчество просто уникально. И как же красиво они поют — мысли улетают, остается полное погружение в мелодию и удивительное удовольствие.

А вот что пишут поклонники: « Как же хочется за стол, хотя бы за соседний! »
«Это высший пилотаж, ребята, задело до глубины души! Выделил звук из видео и теперь каждый день слушаю почти)))»
А вот перевод этой замечательной песни — теперь вы можете ей насладиться, понимая ее смысл и полностью погрузившись в эту красоту:
Мольба / Vedreba / ვედრება
Ищу причину, не пойму — что это было?
— как так могло случиться, что наши пути разделились надвое?
— что мне осталось, кроме тоски,
— все, что я любил, всё, чему верил
— прошлое унесло с собой.

Припев:
Ни встреч, ни ожиданий,
Как будто их и вовсе не было,
Ни упрёков, ни голоса мольбы,
Прошлое — всё забрало с собой.

У меня остались только мысли неустанными преследователями,
И слышу молчаливую мольбу дней, ушедших в сны,
Когда ты для меня походила на сон, ставшим явью,
Когда в молитву для тебя превратилось сердце нахальное.
Не дала мне даже выдохнуть воздух, даже надежды не оставила,
Не знаю, куда ты ушла.
Припев:
Ни встреч, ни ожиданий,
Как будто их и вовсе не было,
ни упрёков, ни голоса мольбы,
прошлое всё забрало с собой.

22 апреля 2017 года

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *