Изыди!!!

Джансуг Чарквиани.

Выдающийся грузинский поэт, лауреат премии Шота Руставели Джансуг Чарквиани.

Выдающийся грузинский поэт, лауреат премии Шота Руставели Джансуг Чарквиани.

Изыди, порожденье ада,
За  подлым делом я тебя застал,
Когда хозяевам своим в угоду и усладу
Источник  жизни нашей иссушал.

Из преисподней вышел ты
И вновь сойдешь туда ,
Во век не устыдится тот
В ком от рожденья нет стыда.

Ни неба нет уже у нас и нет земли ,
Ни леса, ни равнины,
Ни Родины моей, пристанища души твоей,
Почти что половины.

Уж мы не плачем о былом,
О будущем подумай хоть немного.
Не знаешь и того, к могилам воинов погибших
Где дорога.

Уйди! Не слышишь?-
И немой народ заговорил:
Ни на Риони, ни на Терек,
Ни на Арагви…Уйди.

И смотрят на тебя
Кто с завистью, кто с отвращеньем, кто с тоской
Что нужно здесь тебе, столь пышно разодетому,
На Родине распроданной тобой?

Уйди! Позора двери за собой закрой,
Ты заслужил уже награду
Сидеть в дому врагов
Многострадальной Грузии, поруганной тобой.

И это все не просьба, не молитва ,
Не мольба, уверен я:
Уйдешь, и  в Грузии моей
Любовь воскреснет как всегда.

 Перевод М. Метревели

—————————————————————————————————————-

Джансуг Чарквиани:

«У армян есть колбаса и сосиски  имени Микояна,
а грузин снес памятник Сталину!» 

Facebook comments:

One Comment

  1. СТАЛИН ЗЛОЙ ГЕНИИ,И ВСЯКОЕ УПОМИНАНИЕ О ЧЕЛОВЕКЕ,КОТОРЫЙ ПОЛСОТНИ МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК УНИЧТОЖИЛ,НЕ МОЖЕТ НАЦИЯ ГОРДИТЬСЯ ИМ.ОДИН БОГ ЗНАЕТ ПОЧЕМУ ТАКИЕ ЛЮДИ РОЖДАЮТСЯ.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *