BBC: «Сайт Кремля не опубликовал заявление Дэвида Кэмерона о Грузии»

Встреча с высоким гостем

Встреча с высоким гостем

Официальный сайт Кремля не опубликовал заявление Дэвида Кэмерона о Грузии. Эту информацию распространяет BBC.
«На совместном брифинге с президентом России Дмитрием Медведевым премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон призвал Россию выполнять условия соглашения о прекращении огня 2008 года. Его эти слова есть в переведенной, англоязычной версии сайта, однако в русском варианте ничего подобного не написано», — пишет русская служба BBC.
Что касается синхронного перевода брифинга, переводчик и там пропустил, и не перевел заявление Дэвида Кэмерона о Грузии.
На проведенном в Кремле брифинге британский премьер заявил, что на встрече стороны рассмотрели вопросы выполнения пунктов соглашения о прекращении огня 2008 года и обеспечения безопасности в отношении Грузии.
«Тот факт, что у нас есть разногласия по трудным вопросам, ни для кого не является тайной. Мы должны продолжить обсуждение этих вопросов и в будущем так, как это было сегодня», — заявил Дэвид Кэмернон.
Дэвид Кэмерон посетил Россию 12 сентября.

13 сентября 2011 года

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *