«Следующая остановка» по-английски

Необходимость нововведения в Тбилисской транспортной компании объясняют двумя причинами: во-первых, изменились названия нескольких станций, во-вторых, Тбилиси готовится к приезду зарубежных туристов

Необходимость нововведения в Тбилисской транспортной компании объясняют двумя причинами: во-первых, изменились названия нескольких станций, во-вторых, Тбилиси готовится к приезду зарубежных туристов

ТБИЛИСИ—С сегодняшнего дня в поездах грузинского метрополитена изменена фонограмма с объявлениями станций. Теперь женский голос объявляет следующую станцию на двух языках – грузинском и английском. Как говорят сотрудники Тбилисской транспортной компании, объявление на английском языке предназначено для гостей столицы.

Необходимость нововведения в Тбилисской транспортной компании объясняют двумя причинами: во-первых, изменились названия нескольких станций, во-вторых, Тбилиси готовится к приезду зарубежных туристов. Говорит руководитель отдела по связям с общественностью компании Тамаз Робакидзе:

«Иностранных туристов в Тбилиси очень много, и мы записали объявления на грузинском и английском языках, чтобы им было легче ориентироваться».

В метро появятся и новые таблички с указанием названий остановок на грузинском и английском – тендер на их установку уже объявлен. Помимо этого гостям города будут предлагаться небольшие, размером с кредитную карточку, карты метро.

Обслуживание автобусных маршрутов тоже входит в обязанности Тбилисской транспортной компании, поэтому остановки этого вида транспорта стали более информативными:

«В последние дни мы смонтировали на некоторых остановках около 40 табло, на которых на английском и грузинском языках размещена поминутная информация о передвижении автобусов», — говорит Тамаз Робакидзе.

Беслан Кмузов
16 июня 2011 года

Facebook comments:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *